На Паралимпиаде в Сочи впервые испытана автоматическая система субтитрирования


    Министерство связи и массовых коммуникаций Российской Федерации сообщило о том, что впервые во время интернет-трансляций XI Паралимпийских зимних игр в Сочи опробована система автоматического субтитрирования, способная в режиме реального времени автоматически распознавать устную речь диктора и переводить ее в текст.

    Специальный аппаратно-программный комплекс автоматической подготовки субтитров в масштабе реального времени разработан по заказу Минкомсвязи России коллективом ученых из Санкт-Петербургского «Центра Речевых Технологий» в рамках реализации государственной программы «Доступная среда» на 2011–2015 гг. Новая технология в онлайн-режиме обеспечивает полноценное распознавание устной речи, включая синтаксические конструкции, и переводит ее в текст, что дает возможность людям с ограничениями по слуху в полной мере следить за происходящими соревнованиями.

    Новый скоростной способ преобразования речи в текст позволяет обеспечивать передачи субтитрами с минимальной задержкой — несколько секунд от того момента, когда человек услышал речь и до того, когда текст появился на экране. При необходимости редактор в режиме реального времени может подкорректировать работу программы.

    Сейчас новая технология автоматического преобразования устной русской речи в текст используется в интернет-трансляциях XI Паралимпийских игр в Сочи. В перспективе возможно использование данной технологии на телевидении, что обеспечит высокий уровень доступности информации для инвалидов по слуху.

    Напомним, что в рамках государственной программы «Доступная среда» на 2011–2015 гг. Минкомсвязь России ведет работу по организации скрытого субтитрирования телевизионных программ общероссийских обязательных общедоступных телеканалов для инвалидов по слуху. С запуска в 2011 г. программы субтитрирования объем телевизионных передач с субтитрами вырос более чем в 6 раз. В 2011 г. была обеспечена 1 тыс. часов скрытых субтитров на 5 каналах. В 2013 г. было произведено субтитров на 13 тыс. часов. В 2014 г. этот показатель будет увеличен до 14 тыс. часов. Также Минкомсвязь России постоянно сотрудничает с Всероссийским обществом глухих, стараясь учесть пожелания граждан с ограничениями по слуху.

    Источник: http://corp.cnews.ru/

    Похожие новости
  • Модернизированный Сочи привлечет туристов с инвалидностью - мэр
  • Разработана новая схема установления групп инвалидности
  • Минтруд РФ собирает идеи для инфокампании о людях с инвалидностью
  • Челябинские телеканалы введут "бегущую строку" для инвалидов
  • Дмитрий Медведев поручил обеспечить видеотрансляцию крупных международных и ...
  • Сочи в 2013 г получит на доступную среду для инвалидов более 35 млн рублей
  • Регионы России получат свыше 8 млрд рублей на программу "Доступная среда"
  • Регионы РФ получат свыше 4 млрд руб на развитие среды для инвалидов
  • Оргкомитет "Сочи 2014" и Фонд "Единая страна" объявляют о старте конкурса в ...
  • В рамках реализации госпрограммы "Доступная среда" в 2014 году регионы по ...

  • Добавить комментарий
    Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
    Вопрос: Любишь кататься, люби и ... возить (вставьте недостающее слово)

    Запрещено использовать не нормативную лексику, оскорбление других пользователей данного сайта, активные ссылки на сторонние сайты, реклама в комментариях.